1 00:00:07,940 --> 00:00:13,780 Când marea eclipsă a cufundat lumea în întuneric, rasa vampirilor a izbucnit 2 00:00:13,780 --> 00:00:14,800 într-un război civil. 3 00:00:15,180 --> 00:00:19,840 Furia însetată de sânge s-a luptat cu bătrâni luminați pentru stăpânirea celor 4 00:00:19,840 --> 00:00:24,920 strigoi. În disperare, bătrânii a adunat acei tineri vampiri care 5 00:00:24,920 --> 00:00:26,960 fii mântuit și mi le-ai încredințat. 6 00:00:28,680 --> 00:00:33,040 Să-i umanizeze, să-i îmblânzească instincte și învață-i cum să trăiască 7 00:00:33,040 --> 00:00:34,040 muritor. 8 00:01:20,200 --> 00:01:26,160 Pentru experimentul Mansbridge să reuși, vampirii mei de la școala de noapte o vor face 9 00:01:26,160 --> 00:01:28,580 coexistă cu școala mea obișnuită. 10 00:01:30,440 --> 00:01:36,840 Dar acești tineri prădători trebuie să învețe trăiesc printre cei vii, dar invizibil. 11 00:01:41,840 --> 00:01:45,900 Bine ai revenit. Am încredere că toți ați avut o vacanta placuta? 12 00:01:46,760 --> 00:01:47,760 Nu? 13 00:01:48,680 --> 00:01:52,740 Petreceți timp de calitate cu familiile dvs în mod evident, nu este în mare măsură pe trebuie să faci 14 00:01:52,740 --> 00:01:57,180 lista. Să spunem că nu ne lipsesc și nu le este dor de noi. 15 00:01:57,780 --> 00:01:59,840 Este singurul lucru asupra căruia se pare că suntem de acord. 16 00:02:00,040 --> 00:02:04,100 Ei bine, să vedem dacă tu și ei poți sunt de acord să îți ridici notele și 17 00:02:04,100 --> 00:02:07,220 profit din plin de ceea ce Mansbridge Academia are de oferit. 18 00:02:08,060 --> 00:02:10,000 Ce părere ai despre asta, Sherry? 19 00:02:11,680 --> 00:02:12,680 Sherry? 20 00:02:13,000 --> 00:02:14,200 Care a fost întrebarea? 21 00:02:14,560 --> 00:02:16,940 Da, dacă ai făcut sex de sărbători. 22 00:02:18,920 --> 00:02:21,320 Răspunsul este da, de mai multe ori. 23 00:02:22,260 --> 00:02:23,600 În regulă, este suficient. 24 00:02:24,500 --> 00:02:31,060 Prima ta misiune, în mod corespunzător destul, este un eseu pe tema 25 00:02:31,060 --> 00:02:32,060 schimbare. 26 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Schimba? 27 00:02:34,420 --> 00:02:36,460 Dacă nu m-am schimbat? 28 00:02:36,820 --> 00:02:38,360 Cu toții ne schimbăm, Nick. 29 00:02:38,760 --> 00:02:42,560 Și vreau mai întâi acest eseu pe biroul meu lucru de dimineață. 30 00:02:43,100 --> 00:02:44,200 Să aveţi o zi bună. 31 00:02:52,750 --> 00:02:54,290 Bună treabă. Fă din asta o viață, Monica. 32 00:02:55,690 --> 00:02:57,230 Sarah, încetinește. Nu acum, Nick. 33 00:02:57,650 --> 00:03:01,230 Uite, îmi pare rău, bine? Asta a fost o remarcă stupidă, stupidă și nu am vrut să spun 34 00:03:02,070 --> 00:03:04,510 Și știu că nu ai vrut să spui spus, fie. 35 00:03:04,910 --> 00:03:06,450 Acolo te înșeli, Nick. am făcut-o. 36 00:03:26,760 --> 00:03:28,820 Nu primesc inspirație. 37 00:03:29,620 --> 00:03:33,140 Exact cum te târa bătrânul tău în preajma fiecărui concert de bani 38 00:03:33,140 --> 00:03:35,340 în timp ce își retrăia rock and roll-ul ani de aur. 39 00:03:35,640 --> 00:03:36,780 Unele lucruri nu se schimbă. 40 00:03:37,140 --> 00:03:38,380 Și încă mai vinde. 41 00:03:38,720 --> 00:03:43,240 800.000 de albume anul trecut. Suficient pentru a trimite-mă aici pentru încă un an întortocheat. 42 00:03:43,620 --> 00:03:46,220 Gândește-te, vei fi un cetățean model când te-au dat afară. 43 00:03:46,820 --> 00:03:50,860 Sunt incorigibil. Asta e ceea ce evaluarea clinică a spus. Mimi nu poate 44 00:03:50,860 --> 00:03:51,860 concentrează-te pe orice. 45 00:03:52,020 --> 00:03:53,340 Lipsește scop și direcție. 46 00:03:54,000 --> 00:03:55,140 Hipertensiv cronic. 47 00:03:56,270 --> 00:03:57,570 Sună ca toți cei pe care îi cunosc. 48 00:04:17,769 --> 00:04:18,769 Ei bine, 49 00:04:19,630 --> 00:04:21,970 iată-mă din nou, înapoi la școală. 50 00:04:26,120 --> 00:04:30,540 Chiar dacă sunt înconjurat de oameni, nimic nu se schimba. 51 00:04:32,480 --> 00:04:34,460 Încă mă simt de parcă sunt singur. 52 00:04:36,160 --> 00:04:39,760 E ca și cum ar fi acest gol în interior eu care încearcă să mă înghită. 53 00:04:46,740 --> 00:04:49,620 Și tot sper să găsesc pe cineva. 54 00:04:54,500 --> 00:04:55,800 Cineva care mă înțelege cu adevărat. 55 00:04:56,900 --> 00:04:59,480 Cine mă place pentru mine și nu pentru cine ei vreau să fiu. 56 00:05:05,740 --> 00:05:06,740 Unde este el? 57 00:05:08,920 --> 00:05:10,220 O persoană specială. 58 00:06:11,340 --> 00:06:12,160 Asta a fost al meu... 59 00:06:12,160 --> 00:06:20,240 Bun 60 00:06:20,240 --> 00:06:22,840 seara. 61 00:06:25,740 --> 00:06:27,420 De fapt, e dimineață pentru noi. 62 00:06:27,640 --> 00:06:29,560 Oh, foarte bine. 63 00:06:30,540 --> 00:06:31,540 Bună dimineaţa. 64 00:06:32,280 --> 00:06:33,300 Eu sunt Dr. 65 00:06:33,520 --> 00:06:36,800 Reginald Murdoch, director aici la Academia Mansbridge. 66 00:06:37,580 --> 00:06:40,480 Am încredere că știți cu toții de ce sunteți aici. 67 00:06:41,020 --> 00:06:43,280 Copiii ca noi au nevoie de o educație adecvată. 68 00:06:44,180 --> 00:06:48,820 Exact. Ca vampiri, ați fost rătăcind fără țintă de generații. 69 00:06:49,560 --> 00:06:53,040 Acum ți s-a oferit ocazia fă ceva din viețile tale. 70 00:06:55,020 --> 00:07:00,040 Râzi dacă vrei, dar te avertizez, al tău bătrânii sunt foarte serioși în privința asta. 71 00:07:00,400 --> 00:07:01,540 Sunt morți, bine. 72 00:07:04,140 --> 00:07:05,280 Și noi la fel. 73 00:07:06,640 --> 00:07:10,260 Bătrânii tăi mi-au încredințat să fac voi toti... 74 00:07:10,720 --> 00:07:14,160 Ei bine, în lipsa unui cuvânt mai bun, civilizat. 75 00:07:20,980 --> 00:07:22,260 Îmi odihnesc cazul. 76 00:07:24,380 --> 00:07:29,520 Civilizat. După ce am băut sânge, nu o fac știu dacă sunt dispus pentru un burger și cartofi prăjiți. 77 00:07:32,520 --> 00:07:35,340 Atunci comandă-l rar la Jiffy. 78 00:07:35,860 --> 00:07:37,460 Suntem ceea ce suntem. 79 00:07:38,520 --> 00:07:39,700 Nu ne putem schimba niciodată. 80 00:07:40,590 --> 00:07:42,210 Oh, te vei schimba. 81 00:07:43,350 --> 00:07:47,890 Sau rămâneți proscriși și vânați pentru restul nopților tale. 82 00:07:48,950 --> 00:07:50,130 Și dacă nu putem? 83 00:07:53,010 --> 00:07:55,330 Ia-ți primele sarcini ca tine pleca. 84 00:07:55,730 --> 00:07:58,470 Orice înșelăciune se pedepsește cu imediată expulzarea. 85 00:07:58,790 --> 00:08:02,150 Oh, la fel ca și cealaltă regulă cardinală din jur Aici. 86 00:08:03,250 --> 00:08:04,850 Fără amestec cu școala de zi. 87 00:08:06,550 --> 00:08:07,950 Trebuie să fii bogat, puștiule. 88 00:08:08,550 --> 00:08:09,550 Bun. 89 00:08:09,950 --> 00:08:12,250 Am fost luat. Fără amestecare! 90 00:08:18,970 --> 00:08:19,970 Înțeles. 91 00:08:31,410 --> 00:08:38,289 Multumesc 92 00:08:38,289 --> 00:08:39,549 pentru că m-ai ajutat să găsesc pe cineva. 93 00:08:41,799 --> 00:08:42,799 Unde este el? 94 00:09:28,569 --> 00:09:32,910 Ei bine, uite cine a devenit tot civilizat dintr-o dată. 95 00:09:33,270 --> 00:09:36,490 Primind ordine de la acel ticălos Murdoch care ar fi trebuit să fie gustarea noastră de la miezul nopții. 96 00:09:36,930 --> 00:09:37,930 Odihnește-te. 97 00:09:38,270 --> 00:09:40,310 Ai doar hemoglobină scăzută. Asta e tot. 98 00:09:40,520 --> 00:09:42,340 Când ne hrănesc pe aici? 99 00:09:42,560 --> 00:09:44,080 Nu pentru alte două ore. 100 00:09:44,940 --> 00:09:45,940 Mare. 101 00:09:47,560 --> 00:09:51,920 Așează-te și termină-ți testul. 102 00:09:57,960 --> 00:09:58,960 Vin? 103 00:10:07,580 --> 00:10:09,760 Bună, sunt Meryl. 104 00:10:11,150 --> 00:10:12,150 Știu. 105 00:10:12,470 --> 00:10:15,330 M-am gândit să mă prezint de atunci toti suntem noi aici. 106 00:10:17,670 --> 00:10:20,030 Bună, Meryl. Sunt colegul de celulă numărul 666. 107 00:10:21,970 --> 00:10:23,590 Nu știam că suntem în închisoare. 108 00:10:24,030 --> 00:10:25,030 Nu? 109 00:10:25,410 --> 00:10:26,410 Privește în jurul tău. 110 00:10:26,870 --> 00:10:28,470 Ți se pare un paradis? 111 00:10:31,570 --> 00:10:33,250 Bătrânii ne bronzează. 112 00:10:34,130 --> 00:10:35,250 Ar trebui să fim recunoscători. 113 00:10:37,870 --> 00:10:40,510 Lasă-i să lupte războiul lor civil nesfârșit cu furia. 114 00:10:41,070 --> 00:10:42,090 Nu vreau nicio parte din el. 115 00:10:42,770 --> 00:10:43,770 Ești un vampir. 116 00:10:44,470 --> 00:10:46,370 Faci parte din ea, indiferent dacă îți place sau nu. 117 00:10:46,690 --> 00:10:47,690 Ei bine, nu-mi place, bine? 118 00:10:49,750 --> 00:10:50,950 Scuze că te-am deranjat. 119 00:10:54,630 --> 00:10:55,630 Unde este el? 120 00:10:56,210 --> 00:10:59,190 O persoană specială te va salva singurătatea. 121 00:11:01,030 --> 00:11:02,030 Cine este ea? 122 00:11:03,410 --> 00:11:04,410 Ce vrei sa spui? 123 00:11:05,090 --> 00:11:06,770 Vei invata. Citesc gândurile. 124 00:11:08,010 --> 00:11:09,490 Ea nu este una dintre noi, nu-i așa? 125 00:11:12,550 --> 00:11:13,630 Doar o curiozitate. 126 00:11:15,610 --> 00:11:16,610 Ce e pentru tine, oricum? 127 00:11:17,970 --> 00:11:19,110 Doar o curiozitate. 128 00:11:35,790 --> 00:11:40,630 Pot să vă alătur? 129 00:11:41,080 --> 00:11:43,640 Nu vorbesc puțin în această dimineață, vă rog. al meu stomacul nu poate suporta. 130 00:11:44,700 --> 00:11:47,340 Am vrut doar să spun încă o dată că sunt scuze pentru ziua de ieri. 131 00:11:48,420 --> 00:11:50,460 Pot să-l trec. Poate ar trebui și tu. 132 00:11:52,440 --> 00:11:53,820 Deci mă lași să-ți citesc eseul? 133 00:11:55,520 --> 00:11:57,400 Judecând după ce ai spus la clasă, te-ai schimbat. 134 00:11:58,300 --> 00:11:59,300 multe. 135 00:12:00,220 --> 00:12:01,300 Poate altă dată. 136 00:12:03,160 --> 00:12:04,160 Bine. 137 00:12:06,760 --> 00:12:08,700 Doar în cazul în care crezi că ești singurul joc în oraș. 138 00:12:10,120 --> 00:12:11,120 Aici. 139 00:12:35,630 --> 00:12:36,630 Aproape terminat, domnișoară Woods? 140 00:12:37,750 --> 00:12:39,090 Trebuie să am blocarea scriitorului. 141 00:12:39,690 --> 00:12:41,130 Atunci folosește-ți doar imaginația. 142 00:12:41,650 --> 00:12:43,310 Păreai că ai făcut asta bine mai devreme. 143 00:12:44,390 --> 00:12:45,570 Oamenii nu se pot schimba. 144 00:12:47,830 --> 00:12:49,070 De ce ești aici, Sherry? 145 00:12:49,710 --> 00:12:52,230 Pentru că părinții mei nu au nimic mai bun a face cu banii lor. 146 00:12:53,250 --> 00:12:54,310 De ce ești aici? 147 00:12:54,670 --> 00:12:56,530 Pentru a te ajuta să preiei controlul asupra vieții tale. 148 00:12:57,350 --> 00:12:59,130 Nu ai nimic mai bun de făcut cu a ta? 149 00:13:03,010 --> 00:13:04,010 Nu. 150 00:13:19,180 --> 00:13:20,180 Nu e un spectacol rău. 151 00:13:20,780 --> 00:13:24,380 Aveți cu toții o inteligență puternică și o intuiție ascuțită. 152 00:13:25,880 --> 00:13:26,900 Cu o singură excepție. 153 00:13:27,980 --> 00:13:33,000 Carl, există o întrebare cheie părea să te încurce. 154 00:13:33,500 --> 00:13:37,900 Alegeți un adjectiv care descrie a natura de bază a vampirului. 155 00:13:38,760 --> 00:13:40,040 Destul de simplu, nu crezi? 156 00:13:40,660 --> 00:13:42,460 Și ce ai răspuns, Carl? 157 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Excitat. 158 00:13:52,160 --> 00:13:53,700 Ați putea să vă uitați cu toții la ecran, te rog? 159 00:13:59,200 --> 00:14:03,760 Inamicul tău nu este doar Furia, ci omenirea, 160 00:14:04,080 --> 00:14:10,420 care acum posedă tehnologia de a vâna te jos și elimină 161 00:14:10,420 --> 00:14:12,820 fiecare dintre voi. 162 00:14:21,390 --> 00:14:22,730 Te vei schimba. 163 00:14:23,490 --> 00:14:30,430 Vei învăța să trăiești cu ei și nu depărtați de ei, sau veți pieri ca o rasă. 164 00:14:31,770 --> 00:14:34,950 Ești aici pentru a învăța cele trei S-uri. 165 00:14:36,210 --> 00:14:37,250 Control de sine. 166 00:14:38,190 --> 00:14:40,310 Trebuie să-ți temperezi poftele. 167 00:14:41,510 --> 00:14:44,450 Solidaritate. Dacă unul dintre voi eșuează, voi toți eșuează. 168 00:14:45,530 --> 00:14:46,710 Grații sociale. 169 00:14:46,950 --> 00:14:48,770 Nu extrage sânge la prima întâlnire. 170 00:14:51,850 --> 00:14:52,850 Destul de aproape. 171 00:14:57,370 --> 00:14:59,250 Gâtul ăsta e atât de fierbinte. 172 00:14:59,970 --> 00:15:01,470 E tot al tău dacă îl vrei. 173 00:15:01,930 --> 00:15:03,730 Da, eu și toți ceilalți pui scoala. 174 00:15:06,470 --> 00:15:08,070 Știi că ai fost acolo de o oră. 175 00:15:08,470 --> 00:15:11,150 Crede-mă, prințul fermecător nu o va face urcă și bat la ușă. 176 00:15:12,130 --> 00:15:13,230 Se poate spera. 177 00:15:20,090 --> 00:15:21,190 Ești prinț fermecător? 178 00:15:21,550 --> 00:15:22,930 Nu, sunt livrător de pizza. 179 00:15:29,650 --> 00:15:31,030 Sunt frumoase, mulțumesc. 180 00:15:31,470 --> 00:15:33,390 Dar a trecut cu mult peste oră. Trebuie merge. 181 00:15:38,310 --> 00:15:40,130 Nu cred. 182 00:15:40,930 --> 00:15:42,330 Wolf, această cameră este interzisă. 183 00:15:42,630 --> 00:15:44,550 Uite, tot ce vreau să fac este să vorbesc, bine? 184 00:15:45,610 --> 00:15:47,210 Pleacă acum sau țip. 185 00:15:48,290 --> 00:15:51,310 Ești o tachinată, Sherry. Crezi ca tu mă poate porni și opri ca un... Comutator, 186 00:15:51,310 --> 00:15:52,169 dar asta s-a terminat. 187 00:15:52,170 --> 00:15:53,650 O să țip, jur. 188 00:15:53,870 --> 00:15:56,810 Ei bine, Cora, ai 20 de secunde. Zece. 189 00:15:57,030 --> 00:15:58,030 Da, sigur că o vei face. 190 00:15:58,650 --> 00:16:00,270 Unu, doi... 191 00:16:16,780 --> 00:16:19,720 Ești prea prost. Crezi că te poți întoarce am o ofertă să renunț, dar asta e 192 00:16:19,720 --> 00:16:21,560 peste. Am de gând să țip, jur. 193 00:16:22,020 --> 00:16:26,300 Acum, să începem unul la unu sesiune începând cu Carl. 194 00:16:52,970 --> 00:16:53,829 Nu poți fi aici. 195 00:16:53,830 --> 00:16:54,830 Pleacă, bine? 196 00:16:57,730 --> 00:17:01,510 Pleacă. Trebuie să înveți să-ți controlezi instinctele. 197 00:17:01,990 --> 00:17:03,070 De aceea suntem aici. 198 00:17:04,290 --> 00:17:06,230 Nebunul ăla își urmează instinctele. 199 00:17:07,490 --> 00:17:08,970 Și eu îl urmăresc pe al meu. 200 00:17:10,609 --> 00:17:12,270 Și tu nu ești mai bun decât el. 201 00:17:16,670 --> 00:17:19,250 Nu pot să cred asta. Nu pot să cred ea face asta. 202 00:17:31,789 --> 00:17:34,910 Consideră-te cruțat. 203 00:17:48,620 --> 00:17:52,440 Am terminat sarcina de lectură dacă tu vreau să-mi copiez notele. Mulțumesc, Malcolm, 204 00:17:52,560 --> 00:17:53,740 dar oricum nu pot să-ți citesc mâzgălile. 205 00:17:54,020 --> 00:17:55,020 le voi lua. 206 00:17:55,720 --> 00:17:56,720 Ce? 207 00:17:57,400 --> 00:17:58,940 Nu am nevoie de un înger păzitor. 208 00:18:00,940 --> 00:18:04,640 Ei bine, atunci care a fost ultimul meu mandat? Când eu te-a îndrumat să treci civetă? 209 00:18:04,980 --> 00:18:06,820 Doar copilul cu o supramușcătură urâtă? 210 00:18:16,010 --> 00:18:17,010 Lasă-mă în pace. 211 00:18:17,130 --> 00:18:20,430 Am vrut doar să spun că mi-am dat seama afară. Ce vrei sa spui? tu și 212 00:18:20,430 --> 00:18:23,770 Am nevoie de timp, așa că am decis să te las ai. 213 00:18:24,030 --> 00:18:25,210 Nu ai niciun sens. 214 00:18:26,010 --> 00:18:31,130 Așteaptă. Te simți aglomerat în asta relație și acum înțeleg asta. 215 00:18:31,130 --> 00:18:35,510 am decis să-ți las puțin spațiu de gândire s-a terminat. 216 00:18:36,070 --> 00:18:38,930 Ce relatie? Nu avem un mai relatie. 217 00:18:39,390 --> 00:18:40,790 Ai văzut alt tip? Asta e? 218 00:18:41,150 --> 00:18:43,150 Știi ce? Daca as fi... 219 00:18:43,500 --> 00:18:45,360 Nici nu ar trebui să avem asta conversație chiar acum. Ar trebui chiar 220 00:18:45,360 --> 00:18:46,680 având această conversație chiar acum. Nu! 221 00:18:46,940 --> 00:18:47,940 Ai de gând să intri în asta acum? 222 00:18:48,020 --> 00:18:51,880 Da, pentru că trebuie să fii auzit. Nu mă asculți. 223 00:18:52,660 --> 00:18:53,660 Nici n-am putut dormi, nu? 224 00:18:54,740 --> 00:18:56,200 E misto sau ce? 225 00:18:57,120 --> 00:18:58,120 Ce este? 226 00:18:58,420 --> 00:19:00,240 O fereastră în lumina zilei, mea prieten. 227 00:19:01,300 --> 00:19:02,640 Cum de nu ai observat-o până acum? 228 00:19:03,660 --> 00:19:06,580 Pentru că sunt un tip high-tech într-un nivel scăzut -subsol tehnic. 229 00:19:08,540 --> 00:19:11,960 Probabil că Murdoch salva asta ca un surpriză dacă eram cu adevărat buni, care 230 00:19:11,960 --> 00:19:12,960 cu siguranta nu suntem. 231 00:19:17,320 --> 00:19:19,520 Pur și simplu nu mi-am făcut timp să rezolv asta afară. 232 00:19:19,980 --> 00:19:22,500 Am rezolvat asta și s-a terminat. 233 00:19:24,020 --> 00:19:25,760 Dă drumul. Mă rănești. 234 00:19:26,320 --> 00:19:27,400 Bine, bine. 235 00:19:28,940 --> 00:19:29,940 Îmi pare rău. 236 00:19:32,480 --> 00:19:33,600 Luați asta înapoi. Nu. 237 00:19:33,980 --> 00:19:34,980 Este personal. 238 00:19:35,280 --> 00:19:36,440 Serios? Serios? 239 00:19:36,660 --> 00:19:37,740 Într-adevăr, cât de personal? 240 00:19:37,960 --> 00:19:40,500 Tu? Nu? Nu? 241 00:19:40,820 --> 00:19:43,820 O persoană specială. Salvează-mă de la mine singurătatea. 242 00:19:44,040 --> 00:19:45,540 Să mă salveze din singurătatea mea? 243 00:19:46,330 --> 00:19:47,650 Oh, sigur, asta e cel mai bine pentru asta. 244 00:19:48,510 --> 00:19:50,450 Dă-i înapoi, Nick! Vino și ia-l! 245 00:19:50,930 --> 00:19:51,990 Haide, Sherry. 246 00:19:52,230 --> 00:19:53,330 Sherry, Sherry, Sherry. 247 00:19:53,610 --> 00:19:57,010 Haide. Sherry, Sherry, Sherry. Nick, dă-mi-o! Știi ce? eu merg 248 00:19:57,010 --> 00:19:59,470 pentru a trimite această bandă pe net, astfel încât lumea întreagă poate auzi. Nu! 249 00:19:59,910 --> 00:20:00,910 Nu! 250 00:20:02,470 --> 00:20:05,310 Arată bine între două felii de pâine? 251 00:20:05,610 --> 00:20:08,470 Mai bine dă-mi-o chiar acum! 252 00:20:09,050 --> 00:20:10,890 Nu! De ce ești așa? 253 00:20:11,970 --> 00:20:13,490 Vrei chestia asta? Da! 254 00:20:13,810 --> 00:20:14,810 Oh, haide. 255 00:20:53,930 --> 00:20:57,370 Copilul suferă de ceva nu medicina se poate repara. 256 00:20:58,210 --> 00:20:59,550 Nu te-am auzit intri. 257 00:21:00,890 --> 00:21:02,070 Dar atunci nu o fac niciodată. 258 00:21:03,030 --> 00:21:04,790 El a trecut în inima lui. 259 00:21:05,570 --> 00:21:07,150 El trebuie adus înapoi. 260 00:21:07,710 --> 00:21:10,510 Nu-l vom pierde, ai cuvântul meu. 261 00:21:11,250 --> 00:21:13,370 Nu ai de ales. 262 00:21:14,510 --> 00:21:15,690 Punct bine luat. 263 00:21:17,550 --> 00:21:20,670 Deși mai sunt și alte lucruri eu trebuie sa discutam cu tine. 264 00:21:25,740 --> 00:21:26,880 Altă dată, atunci. 265 00:21:48,980 --> 00:21:55,020 Un vampir trebuie să învețe să trăiască printre trăind, invizibil. 266 00:21:57,040 --> 00:22:01,840 O regulă care odată încălcată le lasă pe amândouă lumi schimbate pentru totdeauna.